De Brusselse openbare vervoersmaatschappij MIVB wil de term ‘zwartrijden’ in de toekomst vermijden, omdat het woord als racistisch of discriminerend ervaren zou kunnen worden. Dat schrijft Bruzz.
Geen advertenties meer?
Ingelogde abonnees steunen niet alleen een van de enige kritische en onafhankelijke media, maar zien ook geen vervelende advertenties. Abonneer je snel en eenvoudig en krijg meteen toegang tot vele duizenden exclusieve artikelen!
Maak hieronder je keuze voor het gewenste abonnement:
Liever ook op papier? Bekijk alle abonnementen!
Het doorlopend abonnement wordt automatisch verlengd voor steeds één maand.
Liever ook op papier? Bekijk al onze abonnementen!
Steun het vrije woord met een online abonnement van 3 maanden via een eenmalige betaling.
Liever ook op papier? Bekijk al onze abonnementen!
Steun het vrije woord met een eenmalige betaling en je zit een jaar goed.
Log hieronder in om dit bericht volledig te lezen. Ben je al ingelogd, kijk dan op je account of je nog een actief abonnement hebt.
“Het is eerlijk gezegd de eerste keer dat we hierbij stilstaan”, zegt woordvoerster An Van hamme tegen Bruzz. “Maar we gebruikten de term al niet vaak en willen ze nu in de toekomst ook proberen te vermijden. We moeten nog bekijken hoe we het dan wel formuleren, want een goede letterlijke vertaling ligt niet voor de hand.”
Duitsland
De MIVB volgt daarmee het voorbeeld van openbare vervoersmaatschappijen in enkele Duitse steden. De Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) verving alle affiches met het woord in de stad. Vroeger prijkten affiches met de tekst “Zwartrijden kost 60 euro!” op de bussen, metro’s en trams van de stad. Die boodschap werd vervangen door de tekst “Eerlijk rijdt het langst”.
De Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) schrapte het woord ‘zwartrijden’ uit de interne en externe communicatie om niet van racisme beticht te kunnen worden. Daarmee voldoet het bedrijf aan het diversiteitsprogramma dat in 2020 werd aangenomen door de rood-groene regering van de Duitse hoofdstad. Vanaf heden spreekt de BVG enkel van “rijden zonder geldig vervoersbewijs”.
zwartwerk = werken zonder geldig arbeidscontract
er werden expres kortere woorden uitgevonden om een hele omschrijving te vermijden …
mss kiezen voor:
Stoutrijden en stoutwerk
Ok heb ik ook geen zwart geld meer
Mag zwartwerken wel nog?
Straks gaan ze ook nog zwarte auto’s verbieden, omdat het “zou kunnen als discriminerend ervaren” worden. Waar, wie en wanneer stopt die onzin?
Wie de term ‘zwartrijden’ als racistisch bestempelt minimaliseert racisme. Wie de term ‘zwartrijden’ als racistisch ervaart zoekt beter psychologische hulp.
Héhé, Zwartwerken mag dus nog of?
Ze worden hoe langer hoe zotter!
Misschien gepigmenteerd rijden, ipv ZWART
Eerst het probleem oplossen en nadien de term?
Of is het weer een verdoken transfert naar de armen met een grote telefoon?
Super! Een goei!
Als ze nog lang met die woke onzin voortgaan, dan zullen de mensen pas racistisch gaan worden omdat ze het zat zijn.
Het woord zwart is dus fout: na de roet piet worden spreekwoorden aangepast
vb. Op zwart zaad zitten is dus vanaf nu :op gekleurd zaad zitten
Het werd zwart voor zijn ogen vanaf nu Het werd gekleurd voor zijn ogen.
Wanneer wordt de witte kassa afgeschaft?
ik hoop dat het gauw 6 december is want ik verlang naar zwarte Piet.