Ja, wat is dat toch allemaal in Duitsland? Schlagericoon Heino trad op in een door hem georganiseerd solidariteitsconcert voor een ontslagen brandweerman uit de Duitse stad Torgau (20.000 inwoners, in de Oost-Duitse deelstaat Saksen). “We hadden een aangename, plezante avond in het vooruitzicht – zonder problemen”, liet hij verstaan aan de Duitse krant Bild-Zeitung. Want “de brandweerman heeft jarenlang zijn bijdrage aan de maatschappij geleverd als vrijwillige brandweerman”.
Geen advertenties meer?
Ingelogde abonnees steunen niet alleen een van de enige kritische en onafhankelijke media, maar zien ook geen vervelende advertenties. Abonneer je snel en eenvoudig en krijg meteen toegang tot vele duizenden exclusieve artikelen!
Maak hieronder je keuze voor het gewenste abonnement:
Liever ook op papier? Bekijk alle abonnementen!
Het doorlopend abonnement wordt automatisch verlengd voor steeds één maand.
Liever ook op papier? Bekijk al onze abonnementen!
Steun het vrije woord met een online abonnement van 3 maanden via een eenmalige betaling.
Liever ook op papier? Bekijk al onze abonnementen!
Steun het vrije woord met een eenmalige betaling en je zit een jaar goed.
Log hieronder in om dit bericht volledig te lezen. Ben je al ingelogd, kijk dan op je account of je nog een actief abonnement hebt.
In augustus vorig jaar had de vrijwillige brandweerman tijdens de Duitse kampioenschappen ‘Feuerwehrsport’ per vergissing alle drie de strofes van het Duitslandlied afgespeeld – in de versie van Heino dan nog wel. Hij deed tijdens de sportmanifestatie dienst als scheidsrechter. Hij werd met onmiddellijke ingang uit alle functies in het Deutsches Feuerwehrverband verwijderd en tevens werd hem verboden nog langer het uniform van brandweerman te dragen.
Proportionaliteit
Men moet het zich even voorstellen: de vrijwilliger die al jarenlang meedraaide als vrijwilliger in de brandweer, wordt op deze manier aangepakt voor het afspelen van de nationale hymne – weliswaar ging hij in de fout door alle drie strofes af te spelen –, wat gevoelig ligt in Duitsland. Links heeft het altijd over proportionaliteit, om te vermijden dat daders te hard worden aangepakt. Alleen: in dit geval bleef het doodstil.
Heino zag het net zo en spaarde zijn kritiek niet op de beslissing van de Duitse brandweervereniging, die hij als fout bestempelde. Maar het solidariteitsconcert in Bad Belzig, dat hij als steun voor de ontslagen brandweerman organiseerde, kon enkel plaatsvinden onder politiebescherming. Er waren immers protesten aangekondigd. De Duitse vakbond DBG organiseerde een protestbijeenkomst onder de welluidende titel ‘Knallbunt ist die Haselnuss’. Links demonstreerde op die manier nog eens op hysterische manier haar alom gekende ‘verdraagzaamheid’ als het over andersdenkenden gaat.
Het concert van Heino in Bad Belzig werd druk bijgewoond. Volgens Bild-Zeitung waren er 800 aanwezigen, waaronder ongeveer 200 brandweerlui.
Meer over cultuuroorlog
Links en ratten, het zal altijd met elkaar geassocieerd worden, hoe komt dat toch.
De derde strofe van het Duitse volkslied, ook bekend als het “Deutschlandlied”, is:
“Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland! Danach lasst uns alle streben brüderlich mit Herz und Hand!”
Deze strofe benadrukt de waarden van een verenigd en democratisch Duitsland en werd officieel erkend na de hereniging van Oost- en West-Duitsland in 1991.
Hallo wat is het probleem?
Omdat Duits mij niet genoeg bekend is, ben ik de vertaling gaan opzoeken : Eenheid, rechtvaardigheid en vrijheid voor het Duitse vaderland! Laten we hier allen samen naar streven, broederlijk, met hart en ziel.