Ook onder de regering-De Wever en minister van Buitenlandse Zaken Maxime Prévot (Les Engagés) blijven sommige Belgische ambassades de taalwet gewoon aan hun laars lappen. Dat blijkt uit twee kersverse adviezen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), die eind augustus taalklachten tegen de Belgische ambassades in Rome en Parijs zowel ontvankelijk als gegrond verklaarde. “Op die manier stellen die ambassades in het buitenland België voor als een louter Franstalig land”, reageert Kamerlid Britt Huybrechts (Vlaams Belang) fel.
Geen advertenties meer?
Ingelogde abonnees steunen niet alleen een van de enige kritische en onafhankelijke media, maar zien ook geen vervelende advertenties. Abonneer je snel en eenvoudig en krijg meteen toegang tot vele duizenden exclusieve artikelen!
Maak hieronder je keuze voor het gewenste abonnement:
Liever ook op papier? Bekijk alle abonnementen!
Het doorlopend abonnement wordt automatisch verlengd voor steeds één maand.
Liever ook op papier? Bekijk al onze abonnementen!
Steun het vrije woord met een online abonnement van 3 maanden via een eenmalige betaling.
Liever ook op papier? Bekijk al onze abonnementen!
Steun het vrije woord met een eenmalige betaling en je zit een jaar goed.
Log hieronder in om dit bericht volledig te lezen. Ben je al ingelogd, kijk dan op je account of je nog een actief abonnement hebt.
In Rome ging het mis met de Facebookpagina van de Belgische ambassade in Italië. Die draagt de titel “pagina ufficiale dell’Ambasciata del Belgio a Roma”. Een Italiaanse titel dus, terwijl een Nederlandse titel volledig ontbreekt. Ook de berichten zelf zijn overwegend in het Italiaans of het Engels gesteld. Een aantal andere berichten verschijnen dan weer uitsluitend in het Frans en het Italiaans. Nederlands valt nergens te bespeuren.
De VCT is streng: namens artikel 47 van de taalwet op het gebruik der talen in bestuurszaken moeten buitenlandse diensten zoals ambassades hun berichten aan het Belgische publiek in het Nederlands én het Frans stellen. In het Duits is ook verplicht wanneer daartoe aanleiding bestaat. Rome deed dat gewoon niet. De klacht werd unaniem gegrond verklaard.
Parijs: enkel Frans
Niet veel beter is het gesteld in Parijs. Ook daar draagt de Facebookpagina van de Belgische ambassade uitsluitend een Franse titel. Van een Nederlandse tegenhanger is geen sprake. Filmpjes op de pagina zijn hetzij integraal in het Frans, hetzij in een andere taal met Franse ondertitels. De Nederlandstalige Belg wordt dus straal genegeerd, zelfs op de pagina van “zijn eigen” ambassade in het buurland.
Ook hier oordeelt de VCT duidelijk. De titel, de filmpjes én de ondertiteling hadden minstens in het Nederlands en het Frans moeten worden aangeboden. De klacht wordt, net als in Rome, ontvankelijk en gegrond bevonden.
Wie de Facebookpagina grondig bekijkt, of meer bepaald het logo van de pagina, ziet bovendien dat er een regenboogvlag rond het embleem staat.
Voor Britt Huybrechts komt dit alles niet als een verrassing. “Een oud zeer”, noemt ze het zelfs. “De Belgische diplomatie is altijd een bolwerk van Franstaligen geweest, die België in het buitenland consequent als een Franstalig land presenteerden. En ook onder de N-VA-regering van De Wever blijkt dat vooralsnog niet veranderd te zijn.” Huybrechts wijst er bovendien op dat ze eerder al via een schriftelijke vraag aan minister Prévot moest vaststellen dat de taalverhoudingen binnen het personeel van de FOD Buitenlandse Zaken allesbehalve in evenwicht zijn, vooral in de hogere en best betaalde taaltrappen.
Dat de VCT geen alleenstaand geval behandelt, blijkt uit haar eigen jaarverslagen. Elk jaar opnieuw stapelen de klachten over Franstalige communicatie vanwege federale diensten zich op. Van parkeerretributies tot apotheekfiches, van griffies tot ambassades.
Vlamingen blijven tweederangsburgers
In haar antwoord aan de VCT beloofde de FOD Buitenlandse Zaken beterschap. De Directie Communicatie zou “op korte termijn instructies verzenden naar de betrokken ambassade” en “de interne richtlijnen en het vademecum betreffende het gebruik van sociale media bijwerken, met het oog op het waarborgen van een correcte toepassing van de taalwetgeving.” Mooie woorden, maar Huybrechts blijft op haar hoede. “We houden minister Prévot natuurlijk aan die belofte, en zullen de correcte toepassing van de taalwetgeving blijven opvolgen.”
Voor Huybrechts is de conclusie duidelijk. “De constante taalwetsovertredingen zijn een zoveelste bewijs dat Vlaanderen beter zélf zou instaan voor haar diplomatieke en consulaire relaties”, besluit ze. “Voor ‘la Belgique’ zullen Vlamingen altijd tweederangsburgers zijn. Ook met een N-VA-premier!”
De VCT-adviezen hebben op zich geen bindende kracht, want het orgaan kan enkel aanbevelen en niet opleggen. Of de ambassades in Rome en Parijs voortaan wél rekening houden met de 6,7 miljoen Nederlandstalige Belgen, zal moeten blijken.
