Eerst een piep, dan een knal: Israël laat Hezbollah weten dat de speeltijd voorbij is

Laat het ons eerst over het juiste woord hebben. In de kranten las ik veel over ‘beepers’ en ‘biepers’, maar volgens Van Dale is ‘pieper’ het enige correcte synoniem voor ‘semafoon’ (draagbaar elektronisch apparaatje waarmee personen kunnen worden opgeroepen). ‘Pieper’ is een klanknabootsing of onomatopee. Het Engels kiest met ‘beeping’ voor een ‘b’ vooraan, in tegenstelling tot het Nederlands, dat ‘piepen’ hoort.
‘Piep’ was niet het enige geluid dat kaderleden van de terreurbeweging Hezbollah h...