De twintigste verjaardag van welkome onwaarheden: “De koppige ijsberen weigeren uit te sterven”

In 2006 kwam de film ‘An Inconvenient Truth’ uit, waarmee de Democratische politicus Al Gore zichzelf heruitvond na zijn nederlaag bij de presidentsverkiezingen tegen George W. Bush. ‘Inconvenient’ kan je niet letterlijk vertalen, maar betekent iets als ‘onwelkom’, ‘vervelend’ of ‘lastig’. Met dat bijvoeglijk naamwoord suggereerde Gore dat hij een waarheid wilde brengen die de meeste mensen niet zou aanstaan. Aan de ontvangst kon je dat alvast niet merken. Het westerse bestel reageerde bijzonder...